每一个优势都对应着电影的一个侧面,最后都会回到同一块银幕
大部分人看电影只看正片,但一部电影从筹备到上映,中间还有预告片、海报、片名翻译、删减片段、番外短片、长镜头设计这些边角料。樱花影视想做的,就是把这些边角料也当正片来看,因为很多时候,边角料比正片更能说明一部电影是怎么被做出来的。
库布里克的预告片比正片还先锋,诺兰的预告片从来不给剧透但让你想看,王家卫的预告片本身就是一件艺术品。预告片拆解入口把预告片的每一个镜头、每一次剪辑、每一段音乐都标出来,三分钟的预告片里可能有三十个设计。
同一部电影在不同地区可能会有完全不同的名字。《肖申克的救赎》在台湾叫《刺激1995》,在香港叫《月黑高飞》,在法国叫《Les Évadés》。片名翻译入口把这些不同的名字放在一起对比,背后是不同的翻译策略和不同的市场考虑。
《大话西游》当年在内地上映时被删掉了很多,多年后才以完整版重映。删减片段入口把这些被删掉的场景标出来,标注删减原因和与成片关系。有些删减是审查原因,有些是时长原因,有些是导演自己觉得该删。
站内近期被翻得最多的几部电影,每一部都配了对应的入口笔记
库布里克为《闪灵》剪的预告片和正片完全不一样。这段三分钟预告的每一个镜头、每一次剪辑、每一个音效都被标了出来,电梯门打开的那一幕在预告里出现了两次,但正片里只出现了一次。预告片本身也是一部独立的作品。
在大陆叫这个,在台湾叫《刺激1995》,在香港叫《月黑高飞》。不同地区的片名全部放在一起对比,同一部电影被翻译成了完全不同的名字,背后是不同的翻译策略和市场考虑。一个片名能决定一部电影在一个市场里的第一印象。
海报上有一只提着线的手,这个设计后来被无数电影致敬。每一版海报设计稿、设计师和设计理念都被标了出来,从院线海报到艺术海报,从第一版到最终版。一张海报不只是宣传物料,它本身就是电影视觉系统的一部分。
整部电影是一个九十六分钟的长镜头。这个镜头的调度路径、拍摄方式和每一个隐藏剪辑点都被标了出来,从冬宫的入口到最后的舞会,摄影机跟着主人公穿过了一个博物馆的三十三个房间,中途没有一次剪辑。这才是真正的“一镜到底”。
每一集都是一个独立的短片,但每一集都和正片有着隐秘的联系。番外短片把每一集的短片时长、制作时间和与正片的关系都标了出来,有些短片是导演在正片之前的练习作品,有些短片是正片之后的故事延续。有些短片比正片还好看。
当年在内地上映时被删掉了很多,多年后才以完整版重映。被删掉的场景、段落和结局都被标了出来,标注了删减原因和与成片关系。有些删减是审查原因,有些是时长原因,有些是导演自己觉得该删。删减片段不只记录删了什么,也记录为什么删。
最近平台的一些变化,记在这里
预告片拆解功能开始标注每支预告片的信息释放节奏了。
标注了预告片时长、出现镜头数和关键信息点。
区分了先导预告、正式预告和电视预告三种类型。
目前已经整理了两万四千多部电影的预告片档案。
片名翻译功能正式上线。
标注了每部电影在不同地区的片名翻译版本和翻译策略。
区分了直译、意译和再创作三种类型。
目前已经整理了一万九千多部电影的片名档案。
海报档案功能开始标注每张海报的设计师和设计理念了。
标注了设计师、设计时间和投放地区。
区分了院线海报、艺术海报和概念海报三种类型。
目前已经整理了一万七千多部电影的海报档案。
长镜头档案板块正式开设。
标注了每个长镜头的调度、隐藏剪辑和演员走位。
区分了固定长镜、运动长镜和隐藏剪辑三种类型。
目前已经整理了一万五千多部电影的长镜头档案。
番外短片功能开始标注每部短片的制作时间和与正片关系了。
标注了短片时长、制作时间和与正片关系。
区分了宣传短片、番外故事和导演练习三种类型。
目前已经整理了一万三千多部电影的短片档案。
删减片段功能开始标注每段删减的具体原因了。
标注了删减原因、删减时间和与成片关系。
区分了时长删减、内容删减和结局删减三种类型。
目前已经整理了一万一千多部电影的删减档案。
关于 樱花影视 的一些常见疑问